Les casinos en ligne ont révolutionné la manière dont les joueurs peuvent accéder à leurs jeux préférés, offrant une expérience passionnante et immersive depuis le confort de leur foyer. Que vous soyez fan de machines à sous, de poker ou de jeux de table classiques, les meilleurs casinos en ligne proposent une vaste gamme de jeux adaptés à tous les goûts. Grâce à la technologie avancée, ces plateformes garantissent sécurité, commodité et divertissement. Découvrons ensemble les caractéristiques essentielles, les avantages, ainsi que les étapes pour s’inscrire dans les meilleurs casinos en ligne.

Qu’est-ce qui définit les meilleurs casinos en ligne?

Les meilleurs casinos en ligne se distinguent par plusieurs critères qui garantissent une expérience de jeu de qualité. Ils sont généralement dotés d’une licence délivrée par des autorités réputées, ce qui leur confère une légitimité et une certaine fiabilité. En outre, ces casinos offrent une large sélection de jeux répondant aux attentes des joueurs. Examinons plus en détail les principaux éléments meilleurs casinos en ligne qui définissent ces établissements.

Licence et sécurité

Lorsque vous choisissez un casino en ligne, la première chose à vérifier est sa licence. Les meilleurs casinos sont régulés par des organismes de jeu reconnus, ce qui assure un environnement de jeu équitable. Cette régulation est cruciale pour la protection des joueurs, car elle garantit que les jeux sont équitables et que les paiements sont effectués à temps. En outre, une plateforme sécurisée utilise des technologies de cryptage pour protéger vos informations personnelles et financières.

Variété des jeux proposés

Un autre critère essentiel est la variété des jeux disponibles. Les meilleurs casinos en ligne offrent un large éventail de jeux, allant des machines à sous aux jeux de table tels que le blackjack et la roulette, en passant par des jeux de casino en direct. Cela permet au joueur de diversifier son expérience de jeu et d’explorer différentes options sans avoir à changer de plateforme. La qualité des graphismes et l’expérience utilisateur de ces jeux sont également primordiales pour attirer et retenir les joueurs.

Service client et assistance

Un bon service client est indispensable dans le monde des casinos en ligne. Les meilleurs établissements proposent un support rapide et efficace, accessible par différents moyens tels que le chat en direct, l’e-mail ou le téléphone. Un service client réactif peut faire la différence lors de la résolution de problèmes techniques ou d’interrogations concernant les dépôts et retraits. Un personnel formé et compétent est un signe clé d’un casino fiable.

Les avantages des meilleurs casinos en ligne

Jouer dans les meilleurs casinos en ligne présente un certain nombre d’avantages qui attirent de nombreux joueurs. Ces plateformes modernes ont conçu leurs expériences de manière à maximiser le plaisir et la commodité pour tous leurs utilisateurs. Dans cette section, examinons de plus près les principaux bénéfices de jouer dans un casino en ligne de confiance.

Accessibilité et commodité

L’un des principaux avantages des casinos en ligne est leur accessibilité. Vous pouvez jouer à tout moment et de n’importe où, tant que vous avez accès à Internet. Cela signifie que vous n’avez pas besoin de vous déplacer dans un casino physique, ce qui vous fait gagner du temps et vous permet de jouer à votre rythme. Cette commodité attire de nombreux joueurs qui apprécient la flexibilité que les casinos en ligne offrent.

Bonus et promotions

Les meilleurs casinos en ligne proposent souvent des bonus attractifs pour attirer de nouveaux joueurs et récompenser la fidélité des anciens. Ces bonus peuvent se présenter sous forme de bonus de bienvenue, de promotions hebdomadaires, ou même de programmes de fidélité. Ces offres vous permettent d’augmenter votre bankroll, de prolonger votre temps de jeu et d’explorer différents jeux sans risquer votre propre argent. Cela rend l’expérience encore plus excitante.

Options de jeu variées

Les casinos en ligne proposent une gamme incroyable de jeux, y compris des machines à sous, des jeux de table, des jeux à jackpots et des jeux en direct avec de vrais croupiers. Cette diversité permet aux joueurs de choisir ce qu’ils préfèrent et d’expérimenter de nouveaux jeux sans aucune contrainte. De plus, de nombreux casinos en ligne mettent à jour régulièrement leur sélection de jeux pour offrir toujours plus de choix et de fraîcheur aux utilisateurs.

Comment choisir le meilleur casino en ligne

Le choix d’un casino en ligne peut sembler compliqué en raison du grand nombre d’options disponibles. Cependant, en tenant compte de quelques éléments clés, vous pourrez facilement déterminer quelle plateforme répondra le mieux à vos attentes. Dans cette section, nous allons vous exposer les critères à prendre en compte pour bien choisir un casino en ligne.

Vérifiez la réputation

La réputation d’un casino en ligne est primordiale. Consultez les avis et témoignages d’autres joueurs pour vous faire une idée sur la qualité du service proposé. Les forums spécialisés et les sites d’évaluation des casinos peuvent vous donner des indications sur la crédibilité et la fiabilité d’un établissement. Il est aussi conseillé de vérifier combien de temps le casino est en activité, car une longue expérience souvent indique une bonne réputation.

Comparez les bonus

Une autre étape importante dans votre choix est de comparer les offres de bonus. Prenez le temps d’examiner les conditions associées à chaque promotion, car celles-ci peuvent varier considérablement d’un casino à l’autre. De plus, certains casinos proposent des bonus sans dépôt, ce qui peut être une excellente option pour essayer une plateforme sans risque financier. S’assurer que le bonus est avantageux et qu’il peut être facilement débloqué est essentiel.

Analysez les options de paiement

Les options de paiement doivent également faire partie de votre évaluation. Les meilleurs casinos en ligne offrent plusieurs méthodes sécurisées pour effectuer des dépôts et des retraits. Assurez-vous que le casino propose des options qui vous conviennent, que ce soit les cartes de crédit, les portefeuilles électroniques ou les virements bancaires. Les délais de traitement des retraits sont également des facteurs à prendre en compte, car vous souhaitez un accès rapide à vos gains.

Les caractéristiques clés des meilleurs casinos en ligne

Lorsqu’on pense aux meilleurs casinos en ligne, il y a certaines caractéristiques qui sont souvent au cœur de leur succès. Comprendre ces éléments peut vous aider à choisir une plateforme qui répond à vos attentes en matière de jeu en ligne. Passons en revue les caractéristiques principales des meilleurs casinos en ligne.

Caractéristiques Description
Licence Une licence valide délivrée par une autorité de régulation.
Variété des jeux Une large gamme de jeux incluant des machines à sous, des jeux de table et des jeux en direct.
Bonus généreux Offres attractives pour attirer et fidéliser les joueurs.
Options de paiement De nombreuses méthodes de paiement sécurisées et diverses.
Service client Assistance efficace et accessible via plusieurs canaux.
Sécurité Technologies de cryptage avancées pour la protection des données.

En conclusion, ces caractéristiques sont essentielles pour garantir une expérience de jeu optimale. Il est donc important de les évaluer sérieusement avant de s’engager auprès d’un casino en ligne particulier.

Comment s’inscrire dans un casino en ligne

Le processus d’inscription dans un casino en ligne est souvent simple et rapide. Pour commencer à jouer, il vous suffit de suivre une série d’étapes explicites. Dans cette section, découvrez comment vous inscrire efficacement et en toute sécurité dans un casino en ligne.

  1. Choisir un casino: Sélectionnez un casino en ligne qui répond à vos critères en vous basant sur ce que nous avons détaillé précédemment.
  2. Créer un compte: Rendez-vous sur le site et cliquez sur ‘Inscription’. Remplissez le formulaire avec les informations demandées.
  3. Vérification de l’identité: Soumettez les documents nécessaires pour vérifier votre identité, ce qui est une exigence de sécurité.
  4. Effectuer un dépôt: Choisissez votre méthode de paiement et effectuez un dépôt pour commencer à jouer.
  5. Profiter des bonus: Allez chercher le bonus de bienvenue ou d’autres promotions disponibles.
  6. Commencer à jouer: Parcourez la sélection de jeux, choisissez celui que vous aimez et commencez à jouer.

Une fois ces étapes complétées, vous serez prêt à plonger dans le monde passionnant des casinos en ligne.

FAQ

Quels sont les meilleurs casinos en ligne?

La réponse dépend de plusieurs critères, tels que vos préférences de jeu, le type de bonus et la réputation du casino. Faites vos recherches pour trouver celui qui vous convient le mieux.

Les casinos en ligne sont-ils sûrs?

Oui, tant qu’ils sont licenciés et régulés. Vérifiez toujours la licence et les mesures de sécurité mises en place par le casino.

Comment retirer mes gains?

Chaque casino a ses propres politiques de retrait. Généralement, vous devrez effectuer une demande de retrait sélectionnant votre méthode de paiement.

Peut-on jouer gratuitement?

Oui, de nombreux casinos offrent des jeux en mode démo, ce qui vous permet de jouer gratuitement avant de miser de l’argent réel.

Quels types de jeux sont disponibles?

Vous trouverez une large gamme de jeux, y compris des machines à sous, du blackjack, de la roulette, et des croupiers en direct.

Comment fonctionnent les bonus?

Les bonus peuvent varier en fonction des casinos, mais ils sont généralement offerts aux nouveaux joueurs pour les inciter à s’inscrire et à effectuer un dépôt.

Existe-t-il des casinos sans dépôt?

Oui, certains casinos offrent des bonus sans dépôt, vous permettant de jouer sans relier votre carte de crédit.

Quelles méthodes de paiement sont disponibles?

Les casinos en ligne acceptent généralement diverses méthodes de paiement, y compris les cartes de crédit, les portefeuilles électroniques, et les virements bancaires.

En conclusion, les meilleurs casinos en ligne proposent une expérience enrichissante qui répond aux besoins des joueurs modernes. Grâce à leur accessibilité, leurs offres variées et leur sécurité, ils se sont imposés comme des destinations incontournables pour les amateurs de jeux d’argent. Dans un monde en constante évolution, ces plateformes continueront d’évoluer, tout en offrant des moyens de divertissement innovants et sécurisés. N’oubliez pas de toujours jouer de manière responsable et d’évaluer soigneusement vos choix afin de maximiser votre plaisir tout en minimisant les risques.

Richiedi la visita di un consulente

RESI E RECLAMI

  1. Nel caso di difetto di consegna, ovvero la merce consegnata non sia quella ordinata, hai diritto alla sostituzione del prodotto.

Trattandosi di merce destinata al contatto con gli alimenti a norma del dm 21/03/1973 il recesso può essere esercitato solo nel caso di confezione integra non aperta ed è quindi fondamentale verificare l’etichetta prima di aprire la scatola.

Le richieste di sostituzione del prodotto errato dovranno essere inviate per iscritto a Esseoquattro spa tramite e-mail a shop@so4.it, entro e non oltre 8 (otto) giorni dal ricevimento della merce con la foto dell’etichetta errata.

Sarà nostra cura organizzare tempestivamente e a nostre spese il ritiro delle confezioni errate e la consegna del prodotto corretto.

  1. Nel caso in cui, dopo l’apertura della scatola, il prodotto presentasse vizi e difetti tali da pregiudicarne l’utilizzo, dovrai inviare per iscritto a Esseoquattro spa tramite e-mail a shop@so4.it, entro e non oltre 8 (otto) giorni dal ricevimento della merce una richiesta contenente: 
  • Codice articolo, numero di pezzi e codice di lotto della scatola (si trova sull’etichetta posta nella scatola esterna)
  • numero e data della fattura di riferimento dei prodotti segnalati
  • una foto di tutti i prodotti danneggiati (almeno 5 prodotti) e descrizione precisa del vizio riscontrato.

Nel caso il difetto fosse relativo a un numero limitato di imballaggi, comunque inferiore al 10% del numero totale di quelli consegnati, potrai scegliere se ricevere una nota di accredito pari al 10% del costo del prodotto o l’emissione di un buono sconto (di valore superiore al 10%) per un successivo acquisto.

Nel caso in cui Esseoquattro abbia riscontrato il difetto della merce e che questo riguardi un numero di pezzi superiore al 10% dei pezzi totali contenuti nella scatola, organizzeremo il ritiro della merce difettosa o danneggiata a nostre spese e la consegna di una scatola in sostituzione.

  1. Al di fuori delle ipotesi previste ai punti 1 e 2 non si può richiedere il reso o la sostituzione della merce.
  2. Ricorda che per qualsiasi informazione sui tuoi ordini puoi contattare il nostro servizio di Customer Care:
  • via WhatsApp al numero +39 344 071 1961, dal lunedì al venerdì, dalle ore 8.30 alle ore 17:30
  • tramite e-mail all’indirizzo shop@so4.it

 

PRIVACY POLICY

PREMESSA

ESSEOQUATTRO SPA, con sede in Fraz. Camazzole, 1/A – Carmignano di Brenta (PD), CF e P.Iva 02147750281, in qualità di titolare del trattamento (in seguito, “Titolare”), la informa, ai sensi degli art. 13 e 14 Regolamento UE n. 2016/679 (in seguito, “GDPR”) e nel rispetto del D. Lgs. n.196/03  (in seguito, “Codice Privacy” come modificato dal D.Lgs 101/18), che i suoi dati saranno trattati con le modalità qui riportate.

1) Oggetto del trattamento

Il Titolare tratta i dati personali, identificativi. Alcuni dati particolari giudiziari possono essere necessari per alcuni requisiti legislativi. I dati si rendono necessari per adempiere alla fornitura dei prodotti richiesti e come riportato al punto 2 per inviare le comunicazioni sui servizi richiesti o sulle attività commerciali da voi richieste (vedi punto 2.b)

2) Finalità del trattamento e base giuridica del trattamento

I suoi dati personali sono trattati:

A) Senza il suo consenso espresso, perché derivanti da obblighi di legge e/o contrattuali o riferiti ad interessi legittimi (Codice Privacy e art. 6 – GDPR), per le seguenti finalità:

    • Permettere di registrarsi al sito web e/o permettere di rispondere ai suoi quesiti posti nella “form” dei contatti;

    • Gestire e mantenere il sito web;

    • Permettere l’iscrizione e la prenotazione dei servizi richiesti (per alcuni trattamenti potrebbe essere richiesto specifico consenso);

    • Gestire e mantenere i servizi richiesti e la reperibilità dell’interessato per informazioni attinenti ai servizi richiesti e alla loro gestione;

    • Adempiere agli obblighi precontrattuali, contrattuali e fiscali derivanti da rapporti con lei, in essere;

    • Adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità;

    • Prevenire o scoprire attività fraudolente o abusi dannosi per il sito web;

    • Per necessità legate al funzionamento ed alla manutenzione questa applicazione e gli eventuali servizi terzi da essa utilizzati potrebbero raccogliere Log di sistema, ossia file che registrano le interazioni e che possono contenere anche Dati Personali, quali l’indirizzo IP Utente;

    • Esercitare i diritti del Titolare, ad esempio il diritto di difesa in giudizio;

    • Per interesse legittimo riferito alle comunicazioni (anche commerciali) di aggiornamento sulle iniziative della nostra organizzazione e/o derivanti da requisiti normativi / legislativi applicabili e dalle sue iscrizioni ai servizi indicati nelle form;

    • Per la gestione e utilizzo dei cookies come da specifica sezione presente sul sito.


B) Solo previo suo specifico e distinto consenso (art. 7 GDPR e come da D.Lgs196/03), per le seguenti Finalità:

B.1 di Marketing e/o commerciali: inviarle via email newsletter, comunicazioni commerciali e/o materiale pubblicitario su prodotti o servizi offerti dall’organizzazione.

Per altre finalità sarà cura del titolare definire specifiche informative e relative necessità di consenso e/o integrazioni per il trattamento.

3) Modalità e durata del trattamento

Il trattamento dei suoi dati personali è realizzato per mezzo delle operazioni indicate dal Codice Privacy e all’art. 4 n. 2) GDPR e precisamente: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione e distruzione dei dati. I suoi dati personali sono sottoposti a trattamento sia cartaceo sia elettronico che automatizzato. Il Titolare tratterà i dati personali per il tempo necessario per adempiere alle finalità di cui sopra e comunque per non oltre 10 anni dalla cessazione del rapporto per le Finalità di cui al punto 2.A (salvo altri requisiti legislativi). Per le finalità di cui al punto 2B, invece, tratterà i dati fino a revoca del consenso o dopo 5 anni dalla interruzione dei rapporti/comunicazioni con l’interessato dalla prima raccolta.

Profilazioni: non si effettuano profilazioni di dati

4) Accesso ai dati

I suoi dati potranno essere resi accessibili per le finalità di cui all’art. 2.A) e 2.B): a dipendenti e collaboratori del Titolare, nella loro qualità di incaricati e/o responsabili del trattamento e/o amministratori di sistema; ai tecnici e/o collaboratori per la gestione amministrativa, fiscale e contabile e/o per assolvere a specifici obblighi di legge o per i quali si sono identificati dei fornitori esterni, a società o altri soggetti giuridici, qualificati ed incaricati ai sensi dell’art. 28 del Regolamento 679/16, per attività di supporto tra cui: gestione e sviluppo della comunicazione, gestione e sviluppo dei processi e dei progetti aziendali, dei sistemi di comunicazione e promozione, per lo storage dei dati personali.

5) Comunicazione dei dati

Senza suo espresso consenso (come da Codice Privacy e art. 6 lett. b) e c) GDPR) e ferme restando le comunicazioni e diffusioni effettuate in esecuzione di obblighi di legge, il Titolare potrà comunicare i suoi dati per le finalità di cui all’art. 2.A), in Italia e/o all’estero (come indicato nei punti successivi) a: nostra rete di agenti; società di factoring; istituti di credito; società di recupero crediti; società di assicurazione del credito; società di informazioni commerciali per i servizi richiesti; professionisti e consulenti; aziende operanti nel settore del trasporto; tecnici e collaboratori incaricati per erogare i  servizi/prodotti richiesti, ad Organismi di vigilanza, autorità giudiziarie nonché a tutti gli altri soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge per l’espletamento delle finalità dette. A soggetti giuridici a cui sono affidati servizi di cui alla presente informativa. Potrebbe rendersi necessario comunicare dati a soggetti destinatari per obblighi legislativi e/o derivanti dagli assetti organizzativi del titolare che comportano la presenza di soggetti indipendenti con possibilità di essere destinatari di dati per adempiere agli obblighi legislativi derivanti dal ruolo ricoperto. Tra questi destinatari potremmo identificare organismi di vigilanza, ispettori di enti terzi, persone che effettuano AUDIT alla nostra organizzazione, soggetti e/o enti che effettuano controlli presso la nostra organizzazione.

Per le finalità di cui al punto 2B si rimanda al vostro puntuale consenso e per la loro comunicazione e/o diffusione si farà riferimento allo specifico consenso.

6) Trasferimento dati

La gestione e la conservazione dei dati personali avverrà su server ubicati all’interno dell’Unione Europea del Titolare e/o di società terze incaricate e debitamente nominate quali Responsabili del trattamento. Attualmente i nostri server interni sono situati in Europa. I dati non saranno oggetto di trasferimento al di fuori dell’Unione Europea. Resta in ogni caso inteso che il Titolare, ove si rendesse necessario, avrà facoltà di spostare l’ubicazione dei server in Paesi extra-UE. In tal caso, il Titolare assicura sin d’ora che il trasferimento dei dati extra-UE avverrà in conformità alle disposizioni di legge applicabili stipulando, se necessario, accordi che garantiscano un livello di protezione adeguato e/o adottando le clausole contrattuali standard previste dalla Commissione Europea. Per alcuni servizi di mailing o di “storage” ci si appoggia a piattaforme in “cloud”, che possono avere server in paesi Extra-UE, ma i dati sono depositati solo temporaneamente per il servizio richiesto.

7) Natura del conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto di rispondere

Il conferimento dei dati per le finalità di cui all’art. 2.A) è obbligatorio. In loro assenza, non potremmo garantirle i servizi di cui al punto 2.A). Il conferimento dei dati per le finalità di cui al punto  2.B) è invece facoltativo.

Può quindi decidere di non conferire alcun dato o di negare successivamente la possibilità di trattare dati già forniti: in tal caso, non potrà ricevere comunicazioni commerciali e materiale pubblicitario. In ogni caso continuerà ad avere diritto ai Servizi di cui all’art. 2.A).

8) Diritti dell’interessato 

Nella sua qualità di interessato, ha i diritti di cui al Codice Privacy e agli art. 15-22 GDPR e precisamente i diritti di:

  1. Ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che la riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile;
  2. Ottenere l’indicazione dell’origine dei dati personali; delle finalità e modalità del trattamento; della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi del Codice Privacy e art. 3, comma 1, GDPR; e dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati;

  3. Ottenere: l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati; la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; l’attestazione che le operazioni di cui agli art. 8.A) e B) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;

  4. Opporsi, in tutto o in parte: Per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che la riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; al trattamento di dati personali che la riguardano ai fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o di comunicazione commerciale, mediante l’uso di sistemi automatizzati di chiamata senza l’intervento di un operatore mediante email e/o mediante modalità di marketing tradizionali mediante telefono e/o posta cartacea. Si fa presente che il diritto di opposizione dell’interessato per finalità di marketing diretto mediante modalità automatizzate si estende a quelle tradizionali e che comunque resta salva la possibilità per l’interessato di esercitare il diritto di opposizione anche solo in parte. Ove applicabili, ha altresì i diritti di cui agli artt. 16-21 GDPR (Diritto di rettifica, diritto all’oblio, diritto di limitazione di trattamento, diritto alla portabilità dei dati, diritto di opposizione), nonché il diritto di reclamo all’Autorità Garante.

9) Modalità di esercizio dei diritti

Potrà in qualsiasi momento esercitare i suoi diritti inviando:

  • Una raccomandata a.r. indirizzata a: ESSEOQUATTRO SPA, con sede in Fraz. Camazzole, 1/A – 35010 Carmignano di Brenta (PD)

  • Una e-mail all’indirizzo m.ortolani@so4.it – una PEC all’indirizzo so4@pec-mail.it

  • L’organizzazione mette a disposizione il modulo per esercitare i diritti dell’interessato con semplice richiesta ai recapiti sopra riportati.


10) Minori

I servizi del Titolare non sono destinati a minori di 14 anni e il Titolare non raccoglie intenzionalmente informazioni personali riferite ai minori. Nel caso in cui informazioni su minori fossero involontariamente registrate, il Titolare le cancellerà in modo tempestivo, su richiesta degli utenti. Per eventuali esigenze di trattamento di minori, verrà richiesto specifico consenso e autorizzazione a chi ne esercita la potestà e/o dal titolare della responsabilità genitoriale (come previsto dall’art.8 del Regolamento 679/16).

11) Titolare, responsabile e incaricati

Il Titolare del trattamento è ESSEOQUATTRO SPA – nella persona del legale rappresentante pro-tempore. Il titolare è reperibile agli indirizzi sopra riportati L’elenco aggiornato dei responsabili e degli incaricati al trattamento è custodito presso la sede del Titolare del trattamento.

12) Responsabile della Protezione dei dati

Il Responsabile della protezione dei dati (R.P.D.) o Data Protection Officer (D.P.O.) non è applicabile alla nostra organizzazione.  

13) Modifiche alla presente Informativa 

La presente Informativa può subire variazioni. Si consiglia, quindi, di controllare regolarmente questa Informativa e di riferirsi alla versione più aggiornata.